На Windows

Есть три варианта запуска приложений на японском языке под Windows:

1. Скачать и установить приложение Applocale.

2. После установки, запустить Applocale, который находится по адресу "C:\Windows\AppPatch\AppLoc.exe" (или воспользоваться альтернативными способами, указанными ниже).

3. После запуска приложения появится окно:

В этом окне щелкаем по кнопке “Next >” и переходим на следующую страницу приложения:

Щелкаем на кнопку “Browse…” и указываем путь к приложению, которое вы хотите запустить (можно просто перетащить ярлык или .exe файл на окно приложения AppLocale).

Далее щелкаем по кнопке “Next >” и переходим на следующую страницу, где выбираем в поле “Language of the application” - японский язык (日本語):

Если вместо "日本語" в списке доступных языков ровные квадратики - идем в Панель управления -> Язык и региональные параметры -> Языки -> Галочка "Включить поддержку восточноазиатских языков". Потребуется диск с виндой и ~200 мегабайт свободного места на диске. Либо, если диска нет, или из него удалена папка i386\LANG, вы можете скачать все необходимые файлы например отсюда: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=796788

Далее нажимаем “Next >” и перемещаемся на следующую страницу приложения:

На этой странице вы можете поставить флажок “Create a shortcut to always run this application with AppLocale” (что бы создать ярлык, который позволит запускать приложение с выбранным параметром языка (ярлык появится в меню “Пуск”, в папке “Microsoft AppLocale”)) и окно с описание к ярлыку. Далее нажимаем кнопку “Finish” для закрытия окна приложения AppLocale и запуска выбранного вами прилоежния.

Альтернативный способ запуска AppLocale

1. Создаем файл add_apploc_to_menu.txt и вписываем в него следующие строки:

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\Run with AppLocale]

[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\Run with AppLocale\command]

@="C:\\WINDOWS\\AppPatch\\AppLoc.exe \"%1\" \"/L0411\""

2. Сохраняем содержимое и переименовываем расширение файла с .txt на .reg.

3. Запускаем свежесозданный .reg файл.

4. Запускаем приложение на японском языке путем кликанья по нему правой кнопкой мыши и выбором пункта “Run with AppLocale”

Для удаления этого пункта из меню создаём другой файл (можно назвать его remove_apploc_from_menu.txt) со следующим содержимым:

Windows Registry Editor Version 5.00

[-HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\Run with AppLocale]

[-HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\Run with AppLocale\command]

И, сохранив как .reg, запускаем.

Ещё один способ запуска AppLocale

Данный способ заключается в использовании модифицированного экзешника в котором японский язык и ключ "/L0411" прописываются автоматически. JapLoc надо положить рядом с AppLoс и запускать через него.

Запуск через ChiiTrans

Ещё один хороший способ (Applocale и шрифты должны стоять) использовать ChiiTrans. При выборе исполняемого файла на запуск поставьте галочку "Fix game locale" что даст тот же эффект что и всё вышеописанное.

Установка японского системным языком

Некоторые игры и программы чере Applocale не пойдут всё равно. В таком случае остаётся так сказать ультимативный метод - установить японский системным языком. Возможны многочисленные глюки с именами дисков, файлов, и папок, но зато японский софт запустится без плясок с бубном.

1. Пуск – Панель управления – Часы, язык и регион – Язык и региональные стандарты:

2. Переходим на закладку “Дополнительно”:

3. Щелкаем по кнопке “Изменить язык системы…” и устанавливаем в появившемся окне, в пункте “Текущий язык системы” – Японский (Япония):

4. Нажимаем “OK” и перезагружаем компьютер.

Запуск через NTLEA - NT Locale Emulator Advance

Последняя версия - 0.87b
Скачать тут - [1]

Работает немного иначе, чем Applocale, то есть часть игр, которые не идут под Applocale, заработают с помощью этой программы. Заодно тут есть встроенная функция добавления в контекстное меню.

Программа работает только в Windows XP!!